Echanges linguistiques

Fribourg est une ville bilingue. Notre école tient ainsi particulièrement à cœur de maintenir et de développer le bilinguisme. Nous offrons les possibilités suivantes:

Tandem

Un (ou plusieurs) élève germanophone rencontre un (ou plusieurs) élève francophone. Ils dialoguent en alternance dans leur langue maternelle ou partenaire. Les élèves ont le libre choix quant à la fréquence des rencontres et le type d’activités pratiquées (repas communs, aide aux devoirs, sorties…).
Au début janvier, les élèves intéressés à un tandem sont invités à remplir un questionnaire et à se rencontrer tous ensemble. Lors de cette rencontre, ils peuvent, à l’aide des différents questionnaires, choisir le partenaire le plus adéquat.

Echanges internes

Il s’agit ici de tandems par classes. Lors des cours d’allemand 2 et de Französisch, les élèves se rejoignent par demi classes et travaillent en groupes sous la houlettes d’un des deux professeurs.

Echanges externes

Une classe francophone de l’ECG est en contact avec une classe de Suisse alémanique. Le but étant – après un certain nombre d’échanges écrits (lettres, Moodle) – d’aboutir à une véritable rencontre dans un lieu intermédiare, voire dans l’école partenaire. Cette année, deux classes correspondent avec des élèves du Gymnase allemand de Bienne.

Echanges individuels

Les élèves ont également la possibilité d’effectuer des séjours linguistiques en Suisse allemande (ou réciproquement en Suisse romande) ou à l’étranger. Ces séjours peuvent être de différentes durées (de une semaine à une année) et existent sous différentes formes (écoles de langue, immersions totales, au pair, séjours sociaux, hébergement en campus ou en famille d’accueil).
Chaque année, avant les vacances d’automne, tous les élèves de l’école sont invités à assister à une séance d’information, donnée par M.Nicolas Hayoz, responsable des échanges linguistiques à l’ECGF. M.Hayoz se tient volontiers à disposition pour tout renseignement au 026/475.38.40 ou 079/251.34.16 ou par e-mail : hayozn@edufr.ch.

Echange avec l’Angleterre

Une classe germanophone est actuellement en contact, grâce à la plateforme eLanguages, avec une classe du Royaume-Uni, dans le cadre de son cours d’anglais avec M. Marco Petrig.

Voyage linguistique en Ecosse

Dans le cadre de l’option spécifique „English conversation“ des troisièmes classes germanophones, un séjour de cinq jours à Edimbourg aura lieu au mois de mars 2009 et ce pour la deuxième fois maintenant. Sous la conduite de leur professeur d’anglais, Marco Petrig, les élèves découvrent ainsi la culture anglo-saxonne et améliorent leurs connaissances linguistiques.

Projet d’une classe bilingue à l’ECGF

Suite à la demande de parents et à l’intérêt affiché par plusieurs professeurs de notre école, un groupe de travail est en train de prendre forme en vue de l’élaboration d’un projet pour une classe bilingue à l’ECGF. Cette idée est également soutenue par le comité des professeurs. Nous allons d’abord, en collaboration avec la direction, analyser la nécessité et la faisabilité de l’ouverture d’une telle classe, puis étudier la forme qu’elle pourrait prendre.

 

| © ECG/FMS Fribourg 2008-2012. | hosted by fri-tic